Трудности перевода: в центре Одессы коммунальщики напутали с табличками улицы

В Одессе Нежинскую склоняют на каждом углу.

Дело в том, что коммунальщики не знают, как правильно пишется название данной улицы на украинском языке.

Местные жители обратились в мэрию с требованием навести порядок. Огорчает еще и то, что таблички с ошибками располагаются на памятниках архитектуры, и потому привлекают к себе внимание туристов.

Главе Приморской райадминистрации Людмиле Жадановой поручено решить проблему до 23 декабря текущего года.

На самом же деле, своим названием Нежинская обязана купцам из Нежина, которые владели несколькими торговыми рядами на Новом рынке.  Эти же купцы и построили два ряда домов, на улице, расположенной рядом с рынком.

Источник: www.048.ua