Книга о том, как одесситка уехала в Германию и живёт там

 Семнадцать лет Виктория Белинская-Лизе живёт в Германии. Сейчас в Одессе, в Баварском доме, она представила свою книгу "Год огненной Обезьяны, или эта сумасшедшая русская", изданную в Одессе. Хотя Виктория не родилась в Одессе, а приехала сюда в студенческие годы, она считает себя одесситкой, потому что в молодости её прошла на берегу Чёрного моря, она впитала в себя неповторимую атмосферу Одессы, её юмор, общность культур и религий. Покинув Одессу в 92-м, Виктория побывала в Финляндии и Испании, но осела в Германии. Здесь Белинская-Лизе работает над темой "Интеграция иностранцев в условиях новой культуры и социальной жизни".

Об этом - и роман, хотя большая часть повествования проходит в Одессе.

 Виктория уверена, что для человека, приехавшего жить в чужую страну, очень важно без боязни заговорить на её языке:

- Интеллект человека на восемьдесят процентов ярко выражен его речью, умением донести мысль до собеседника. Язык чужой страны становится высоким барьером между вами и обществом. Но его можно перепрыгнуть! Заставить себя уважать свои первые успехи в немецком языке. И не стыдиться грамматических ошибок. Я в 36 лет выучила совершенно чужой язык и горжусь этим.

В то же время Виктория хорошо помнит слова немецкого профессора в университете города Кассель: "Дайте возможность вашим детям выучить язык той страны, в которой вы родились. Не лишайте их этого богатства!"

Виктория Белинская-Визе убеждена, что интеграцию иностранцев в Германию ни в коем случае нельзя сводить к изучению немецкого языка, хотя его знание чрезвычайно важно. Но важна и психологическая сторона полного вхождения в другую культуру. Самый большой и страшный враг каждого переселенца - одиночество в чужой стране. И нужно помочь человеку найти своё место в обществе.

Одной из целей своей книги автор видит преодоление штампов, как по отношению к русским, так и к немцам.

Виктория восхищена тем, что в Германии люди пожилого возраста живут полноценной творческой, интересной жизнью. Государство позаботилось о них, и это показатель высокого уровня цивилизации.

В Германии Виктория вышла замуж за немца. Интересны её мысли по поводу таких союзов:

- С одной стороны - непреклонный практицизм, педантизм, правильность в каждом деле и поступке; с другой - лёгкое эмоциональное восприятие жизни, стремление к красоте, познанию мира, культуры. Вроде бы совершенно разные типы людей, но это и интересно! Они способны дополнить друг друга, обогатить внутренний мир, традиции и привычки. Самое главное - никогда не утверждать, что именно твой образ жизни единственно правильный. Понимание и уважение к культуре близкого человека - основное правило в жизни супругов любой национальности. А ещё в самой сложной семейной ситуации спасает чувство юмора. Повод улыбнуться всегда можно найти, особенно одесситам!

Думается, этот совет пригодится и нам, одесситам, продолжающим жить в родном городе.

    powered by CACKLE