Слегка шокирующее одесское кабаре Людмилы Петрушевской

Заключительным аккордом первого Гоголевского открытого литературного фестиваля в Одесском литературном музее стало выступление Людмилы Петрушевской. Именно - аккордом.

Известная писательница, драматург на этот раз выступила в роли шансонье в кабаре одного актёра. А кроме того, показала пару своих рисованных мультфильмов.

Петрушевская взяла известнейшие мировые шлягеры - от начала 20-го века до 70-х годов - и написала к ним новые слова. Это и "Мурка" - на польском и русском, "Старушка не спеша дорогу перешла" - на идиш и русском. "Утомлённое солнце", "Бессаме мучо" - тоже в оригинале и на русском. Это действительно был театр одного актёра, с блеском исполненные песни вызывали овации зрителей. Правда, с трактовкой "Бессаме мучо" не согласишься никогда - высокая страсть вдруг резко опошляется: "Не забудь часы и брюки не забудь надеть".

Как рассказывает Петрушевская, бывает, что рассказ и даже пьесу она может написать "в один присест", а вот на песню иногда может уйти несколько месяцев.

Читала Петрушевская и свои стихи. Здесь тоже мы слышали переход от высоких размышлений:"В темноте видно то, что недоступно при свете" к нижепоясному "Про салат", где детально, со смаком, описывается весь путь пищи от того момента, пока она ещё была таковой - к тому, когда она превратилась в нечто иное. Нездорово как-то это, хотя рассуждать "О вкусной и здоровой пище" - в наших давних традициях. Наверное, права автор:"Рифма для читателя - единственное оправдание стиха. Даже - такого".

Услышали мы и совершенно одесское: "Дома спят её мама и дочка, и муж со второй женой".

В одном из двух абсурдистских мультфильмов Петрушевской диалог ведут Лев Николаевич Толстой и Антон Павлович Чехов. "Взденьте!" - в смысле пенсне - настойчиво рекомендует один из них собрату по перу.

В другом фильме заглавная роль принадлежит Ленину, обращающемуся к массам с трибуны...своего мавзолея! Людмила Петрушевская уверяет, что на одной из станций Московского метро висело панно, на котором Сталин обращался к людям с трибуны ленинского мавзолея. Когда Сталин умер, его заменили на Ленина. Правда ли это? Во время концерта об этом не узнаешь, да и не нужно это.

...Припозднившаяся в Золотой зал Литературного музея зрительница, сняв с ног и взяв в руки туфли-стукалки, на цыпочках промчалась вперёд.

Людмилу Петрушевскую любят.

Борис Штейнберг, журналист.
Специально для Интернет газеты "Взгляд из Одессы"