Эдуард Гурвиц — за синхронный перевод

Народный депутат Украины, экс-мэр Одессы Эдуард Гурвиц внес в Верховную Раду законопроект об обязательном синхронном переводе выступлений депутатов с русского языка на украинский.

Документ под номером №2243а зарегистрирован в Раде 5 июня. В нем Э. Гурвиц предлагает в регламенте Рады прописать, что в случае выступления оратора на русском, других языках национальных меньшинств Украины аппарат парламента осуществляет синхронный перевод такого выступления на государственный язык с трансляцией перевода в зал заседаний. Перед тем как выступить на негосударственном языке, депутат обязан сообщить об этом председательствующему на пленарном заседании Рады.

В пояснительной записке депутат отмечает, что принятие законопроекта будет способствовать предупреждению конфликтных ситуаций в Раде.

Напомним, депутаты от «Свободы» выступления других парламентариев на русском в Раде сопровождают скандированием: «На украинском!».

yug.odessa.ua